Aprender Japonés a través del Manga

Aprender Japonés a través del Manga

Lugar: Segundo Piso | Centro del Japón

Fecha: 11 de Octubre de 2019

Hora: >10:30-11:30

Aprender japonés es una tarea que puede resultar muy ardua, pero por suerte contamos con una efectiva herramienta que puede ayudar en dicho camino: el manga (y derivados como el anime,
los videojuegos, etcétera). En esta conferencia presentaremos un método que se sirve del manga como herramienta de aprendizaje, Japonés en viñetas, y daremos algunas pistas para utilizar el
cómic japonés, tanto en el aula como en casa, con el objetivo de mejorar la comprensión del japonés, mantener y potenciar la motivación y... ¡pasarlo bien en el proceso!

 

MARC BERNABÉ (L’Ametlla del Vallès, Barcelona, 1976) es traductor e intérprete del japonés, con especial hincapié en la traducción de manga y anime, campo en el que cuenta con un bagaje de cientos
de volúmenes y episodios traducidos desde el año 2000, además de ser especialista en didáctica de la lengua y cultura japonesas para hispanohablantes. Entre sus obras destaca la colección “Japonés en viñetas” (Norma Editorial). En su faceta de traductor, ha sido galardonado con los premios Expomanga (2010, 2011, 2012, 2013), ENETI (2015) y Héroes Cómic Con Madrid (2017 y 2018). Como resultado de su carrera se pueden contar más de 1000 tomos de manga traducidos hasta el momento, lo que equivale a más de 200.000 páginas. Entre ellos, encontramos obras tan icónicas como Shin Chan y Doraemon. Como autor, aparte de la colección “Japonés en viñetas”, destaca su papel en la adaptación española de la serie de libros “Kanji para recordar”, así como las obras “Rumbo a Japón” (2005), “Japón – Manga, traducción y vivencias de un apasionado del país del sol naciente” (2018), “Corea del Norte – Puerta abierta al país más enigmático del mundo” (2019) y, junto a Oriol Estrada, “501 mangas que leer en español” (2019).

Compartir